| Migranci na granicy UE | Refleksje o systemie |
Migranci na granicy UE
przed kolejnym zamachem na życie Europejczyków.
Poniższy tekst, tu tylko wyciąg we własnym tłumaczeniu, został zameiszczony w EpchTimes
Opór wobec prezentacji wideo
W czwartek 7 grudnia Rétvári (z węgierskiego MSW ) powiedział węgierskiej telewizji państwowej, że Węgry regularnie zapraszały ministrów państw UE, aby osobiście zobaczyli jaka jest sytuacja na granicy. Ale ministrowie nie uczynili tego. Dlatego chciał pokazać ten film w Brukseli.
Poinformował również, że dokonanie prezentacji filmu nie było łatwe. Przedstawiciele UE próbowali „odmówić” mu pokazu filmu. Powiedzieli, że czegoś takiego „zwykle się tutaj nie robi” i że lepiej byłoby „wycofać wniosek” i tak dalej.
Film należało także odtworzyć dopiero na sam koniec porządku dnia. „W tym czasie wielu ministrów nawet nie ma na sali” – napisał Rétvári na swojej stronie na Facebooku. Dodał: „Dlaczego nie chcą wpuścić rzeczywistości do brukselskich sal konferencyjnych?”
„Milczenie osłupienia na sali”
po wyświetleniu filmu
Cytaty:
“Żadem urzędnik nie ma prawa, aby traktować współobywatela jak uciążliwego petenta”, Karl Carstens, prezydent RFN
(“Kein Beamter hat das Recht, den Mitbürger als lästigen Bittsteller zu behandeln.”)
“Nie mamy doprawdy żadnego prawnego roszczenia na demokrację i socjalną gospodarkę rynkową na całą wieczność.”, Angela Merkel, kanclerz RFN
(Wir haben wahrlich keinen Rechtsanspruch auf Demokratie und soziale Marktwirtschaft auf alle Ewigkeit.)
“Przez to, że jakiś lud nie ma siły lub woli osiąść w sferze polityki, nie zniknie polityka z tego świata. Zniknie jedynie słaby lud.”, Carl Schmitt, niemiecki prawnik i filozof państwa.
(Dadurch, dass ein Volk nicht mehr die Kraft oder den Willen hat, sich in der Sphäre des Politischen zu halten, verschwindet das Politische nicht aus der Welt. Es verschwindet nur ein schwaches Volk.)
“Ogłosi jakaś część ludu, że nie zna więcej żadnego wroga, to stanie w zależności od sytuacji po stronie wrogów i im pomoże, ale różnica pomiędzy przyjacielem i wrogiem nie znika przy tym.”, Carl Schmitt, niemiecki prawnik i filozof państwa.
(Erklärt ein Teil eines Volkes, keinen Feind mehr zu kennen, so stellt es sich nach Lage der Sache auf die Seite der Feinde und hilft ihnen, aber die Unterscheidung von Freund und Feind ist damit nicht aufgehoben.)
Prosto Po Polsku 